活灵活现

huó líng huó xiàn

нақ өзінен аумау, дәл өзінен айнымау, айнытпай түсіру, аудырмай суреттеу, нақ өзін көріп тұрғандай болу; қолмен ұстап, көзбен көргендей, нақ өзі қасында тұрғандай